1 00:00:04,330 --> 00:00:07,000 Calendario rivoluzionario, anno 228. 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,330 Dopo la battaglia di Slonim, 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,250 Leila, Akito e gli altri rimasero bloccati a Varsavia, 4 00:00:12,460 --> 00:00:15,090 dove le loro esperienze hanno approfondito i loro legami di fiducia. 5 00:00:15,510 --> 00:00:20,260 Nel frattempo, le rivolte hanno travolto l’Europa come risultato di un astuto piano 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,674 dal consigliere militare della Britannia, Giulio Kingsley. 7 00:00:23,640 --> 00:00:28,560 Akito e gli altri partono per l'Arca per prevenire un'invasione britannica. 8 00:00:29,310 --> 00:00:31,920 1.000 chilometri a sud di San Pietroburgo 9 00:00:32,480 --> 00:00:35,220 Territorio eurobritannico 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,830 Altopiano del Dnepr 11 00:00:34,831 --> 00:00:36,400 {\an1}La rotta è chiara. 12 00:00:36,401 --> 00:00:38,860 Base operativa avanzata del Sacro Ordine di Michele 13 00:00:36,490 --> 00:00:39,660 {\an1}Sarai in grado di raggiungere l'altitudine di 10.000 metri in una volta sola. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,200 Un sistema galleggiante, eh? 15 00:00:44,330 --> 00:00:46,473 La patria no scherzare, vedo. 16 00:00:47,160 --> 00:00:48,710 Inizio del conto alla rovescia. 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,170 Inserimento delle coordinate di destinazione completato. 18 00:00:52,590 --> 00:00:55,170 Confermata l'attivazione del sistema di navigazione automatica. 19 00:01:45,300 --> 00:01:48,560 Hilda, Chloe, datemi un'ultima cosa controlla le varianti Alexander. 20 00:01:48,720 --> 00:01:51,560 - Va tutto bene, capo! - Funzionano perfettamente! 21 00:01:52,060 --> 00:01:55,730 Mancano 8 minuti al decollo! Il conto alla rovescia per il decollo è iniziato! 22 00:01:55,820 --> 00:01:57,400 Tutti i sistemi nominali! 23 00:01:59,360 --> 00:02:03,280 Joe Wise, meglio prevenire che curare. Conferma BRS. 24 00:02:03,360 --> 00:02:06,080 Sembra a posto, dottor Randle. 25 00:02:06,370 --> 00:02:09,080 - Dieci. Nove. Otto. - Assicurati di tornare a casa sano e salvo. 26 00:02:09,160 --> 00:02:12,290 - Sette. Sei. Cinque. - Teniamo le dita incrociate... 27 00:02:12,580 --> 00:02:14,379 Quattro. Tre. Due. Uno. 28 00:02:14,380 --> 00:02:16,290 Tutti i sistemi pronti! 29 00:02:16,460 --> 00:02:17,840 Avviamento del motore principale! 30 00:02:38,770 --> 00:02:42,820 Quindi quello è il Carro di Apollo... È bellissimo. 31 00:02:50,290 --> 00:02:52,540 T-meno 30 secondi alla separazione della carenatura. 32 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 27. 33 00:02:54,210 --> 00:02:56,250 26.25. 34 00:03:03,550 --> 00:03:08,180 Rientro della capsula tra 10 secondi! Otto! Sette! 35 00:03:13,810 --> 00:03:16,480 Sul Mare del Nord 36 00:03:18,690 --> 00:03:23,820 So che stai arrivando... Akito Hyuga. 37 00:03:39,170 --> 00:03:42,170 Separazione dalle capsule riuscita! Tutte le unità confermate! 38 00:03:42,300 --> 00:03:44,170 Tutti gli Alexander sono verdi! 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,190 La Squadra Wyvern ha rilevato l'Arca! 40 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 Inizio del conto alla rovescia! 41 00:04:00,690 --> 00:04:03,400 25! 24! 23! 42 00:04:03,690 --> 00:04:05,530 22! 21! 43 00:04:39,560 --> 00:04:42,690 Pallone d'osservazione ad alta quota ha bloccato la squadra Wyvern! 44 00:04:44,400 --> 00:04:46,690 Il tenente Hyuga è arrivato all'Arca! 45 00:04:47,900 --> 00:04:49,910 Ti sembra strano? 46 00:04:51,570 --> 00:04:52,620 Continuando a chiudersi! 47 00:04:52,700 --> 00:04:55,330 Dati di scansione interni dell'Arca ricevuti! 48 00:04:56,910 --> 00:04:58,250 Capitano Clemente! 49 00:04:59,290 --> 00:05:01,460 Ho analizzato i dati, 50 00:05:01,830 --> 00:05:03,259 ...ma è strano. 51 00:05:03,260 --> 00:05:04,480 Come mai? 52 00:05:04,550 --> 00:05:07,420 La sua massa è troppo piccola in relazione al suo volume. 53 00:05:07,970 --> 00:05:09,630 È quasi come se... 54 00:05:09,930 --> 00:05:11,930 È come se fosse vuoto. 55 00:05:12,760 --> 00:05:14,910 La Squadra Wyvern sta richiedendo autorizzazione alle armi! 56 00:05:14,930 --> 00:05:17,680 Le centrali elettriche degli Alexander sono andati a combattere l'uscita! 57 00:05:19,730 --> 00:05:21,560 Mi chiedevo se c'era qualcuno in casa! 58 00:05:26,400 --> 00:05:27,990 C'è più di quanto pensassi. 59 00:05:28,990 --> 00:05:30,950 Sembra che stiano ingaggiando il nemico! 60 00:05:31,030 --> 00:05:33,450 Coinvolgere chi? E quanti? 61 00:05:33,530 --> 00:05:34,950 Sto ancora analizzando i dati! 62 00:05:39,000 --> 00:05:42,750 Maestro Ashley... Buona fortuna a te. 63 00:05:45,840 --> 00:05:49,800 Joannes, scommetto che ti senti solo laggiù, tutto solo. 64 00:05:50,380 --> 00:05:52,380 - Mastro Ashley! - Mastro Ashley! 65 00:05:52,470 --> 00:05:55,640 Perché?! Perché non possiamo venire con te?! 66 00:05:55,760 --> 00:05:58,430 - Verremo con te! - Mastro Ashley! 67 00:05:58,680 --> 00:06:00,100 Non farmi ripetere me stesso! 68 00:06:00,560 --> 00:06:02,690 Vado da solo! 69 00:06:03,520 --> 00:06:06,940 Aspetta... ti vendicherò. 70 00:06:07,820 --> 00:06:09,070 Segna le mie parole! 71 00:06:11,530 --> 00:06:12,530 Questo è... 72 00:06:12,660 --> 00:06:14,990 Comandante! Emergenza trasmissione dal quartier generale congiunto! 73 00:06:15,120 --> 00:06:17,410 Quartier generale congiunto? Da chi viene? 74 00:06:17,490 --> 00:06:19,750 È una linea diretta dal Gen. Smilas! 75 00:06:21,710 --> 00:06:22,949 Mettilo sulla schermata principale! 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,790 Grazie al cielo sei al sicuro, generale Smilas. 77 00:06:25,880 --> 00:06:27,380 Lo sono, comunque. 78 00:06:27,500 --> 00:06:30,800 Ma il governo e i militari non sono più funzionanti. 79 00:06:30,880 --> 00:06:33,010 La città di Parigi è una grande rivolta. 80 00:06:33,760 --> 00:06:36,680 Tuttavia non fuggirò. 81 00:06:36,850 --> 00:06:40,930 Generale, la causa di le rivolte, la Flotta dell'Arca, 82 00:06:41,020 --> 00:06:43,560 è un complotto architettato da Esercito euro-britannico. 83 00:06:43,690 --> 00:06:45,440 Puoi dimostrarlo? 84 00:06:45,520 --> 00:06:50,529 È in corso una missione per ottenerlo la Squadra Wyvern sull'Arca. 85 00:06:50,530 --> 00:06:53,911 Ne abbiamo anche la conferma stanno ingaggiando Britannian Knightmares. 86 00:06:54,030 --> 00:06:56,870 Dobbiamo dirlo alla gente Europa cosa abbiamo imparato! 87 00:06:57,530 --> 00:07:00,490 Esporre i fatti a questo punto il punto potrebbe non essere d'aiuto... 88 00:07:02,540 --> 00:07:03,500 Leila. 89 00:07:03,710 --> 00:07:07,170 Le persone sono sempre alla ricerca un'opportunità per sfogare le proprie frustrazioni. 90 00:07:07,420 --> 00:07:09,090 È la natura umana. 91 00:07:09,380 --> 00:07:12,800 Ma deve esserci ancora una possibilità! 92 00:07:15,180 --> 00:07:17,930 Se viene da te, potrebbe funzionare. 93 00:07:19,470 --> 00:07:23,560 Dovresti avere le parole dentro tu che li raggiungerai. 94 00:07:25,640 --> 00:07:30,110 Dopotutto, tu sei la figlia di Bradow Von Breisgau. 95 00:07:36,200 --> 00:07:39,580 Se ci sono Knightmares qui, significa che dietro a tutto questo c'è la Britannia! 96 00:07:41,200 --> 00:07:42,410 Ayano! 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,960 Accidenti, sono veloci voltare la coda, non è vero? 98 00:07:58,220 --> 00:07:59,600 Questa cosa è una... 99 00:08:11,860 --> 00:08:13,610 Quelli sono droni! 100 00:08:18,950 --> 00:08:21,120 Non devono pensare molto di noi! 101 00:08:27,960 --> 00:08:30,880 Ci sono un sacco di queste cose! EHI! Mi leggi? 102 00:08:46,770 --> 00:08:48,480 Era ora. 103 00:08:48,850 --> 00:08:51,110 Mi stavo stancando di aspettare! 104 00:09:10,830 --> 00:09:12,670 Ti farò saltare in aria! 105 00:09:23,680 --> 00:09:24,890 Morire! 106 00:09:29,140 --> 00:09:30,340 Akito! 107 00:09:39,650 --> 00:09:40,850 Ryo! 108 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 Morire! Morire! 109 00:09:55,210 --> 00:09:56,710 Quello è... 110 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 È quel Knightmare rosso... Non ci credo! 111 00:10:07,850 --> 00:10:10,020 Armatura d'acciaio Schrötter?! 112 00:10:11,980 --> 00:10:15,730 Popolo d'Europa, c'è qualcosa che devo dirti. 113 00:10:16,230 --> 00:10:18,939 Per favore, comprendi quanto sia sciocco 114 00:10:18,940 --> 00:10:22,240 per iniziare la rivolta in risposta a Manipolazione dei media britannici. 115 00:10:22,910 --> 00:10:26,660 Siamo un'unità che combatte Euro-Britannia segretamente. 116 00:10:26,740 --> 00:10:28,020 Siamo connessi! 117 00:10:28,021 --> 00:10:29,820 Confermato il collegamento a tutta l'Europa! 118 00:10:29,980 --> 00:10:33,120 {\an1}Inoltre, i nostri soldati, quelli combattendo in prima linea, 119 00:10:30,580 --> 00:10:33,150 Repubblica Unita d’Europa 120 00:10:31,390 --> 00:10:33,150 Parigi 121 00:10:33,250 --> 00:10:35,080 sono le persone che chiamiamo Undici 122 00:10:35,170 --> 00:10:38,840 e mantenersi segregati campi di internamento: giapponesi. 123 00:10:39,880 --> 00:10:45,390 Per paura della Britannia, lo siamo privare i giapponesi della loro libertà. 124 00:10:51,930 --> 00:10:54,600 Non stai capendo lontano da me! Ti ucciderò! 125 00:10:58,110 --> 00:10:59,980 Sta cercando Akito! 126 00:11:00,070 --> 00:11:02,110 Yukiya! Ryo! Coprimi! 127 00:11:04,990 --> 00:11:06,190 Yandere-chan?! 128 00:11:12,910 --> 00:11:14,370 È tutto tuo, Akito! 129 00:11:15,250 --> 00:11:17,960 L'arma volante della Britannia non esiste. 130 00:11:18,380 --> 00:11:22,380 Dopo aver controllato la gente di Europa con paura e facendoli ribellare, 131 00:11:22,590 --> 00:11:25,130 ci invaderanno e ci occuperanno militarmente. 132 00:11:26,300 --> 00:11:27,930 I giri normali non funzioneranno, eh? 133 00:11:29,680 --> 00:11:30,970 Proviamo questi. 134 00:11:40,980 --> 00:11:42,820 Muori, dannazione! 135 00:11:48,070 --> 00:11:49,989 Ma stai scherzando?! 136 00:11:49,990 --> 00:11:51,910 Mi stai facendo incazzare! 137 00:12:03,800 --> 00:12:05,800 Oh, no, non lo fai! 138 00:12:14,310 --> 00:12:16,350 Perché ci facciamo del male a vicenda? 139 00:12:27,860 --> 00:12:31,780 Gli esseri umani sono davvero così tristi? 140 00:12:32,160 --> 00:12:33,790 Muori... 141 00:12:35,160 --> 00:12:36,460 Muori! 142 00:12:38,250 --> 00:12:41,040 Non dobbiamo lasciarci governare dall'odio! 143 00:12:42,750 --> 00:12:44,760 Vai all'inferno! 144 00:12:50,220 --> 00:12:51,420 Akito! 145 00:12:51,850 --> 00:12:55,020 Dovremmo avere libertà sotto tutti gli aspetti. 146 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Morire! 147 00:13:07,740 --> 00:13:11,159 Tuttavia, con la libertà arriva anche la responsabilità. 148 00:13:11,160 --> 00:13:12,530 Morire! 149 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 Affinché possiamo vivere come esseri umani! 150 00:13:20,080 --> 00:13:22,830 In modo che possiamo farlo questo mondo un posto migliore! 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,210 Morire! 152 00:13:32,390 --> 00:13:35,469 Mio padre, Bradow Von Breisgau, credeva che questo 153 00:13:35,470 --> 00:13:39,230 era la libertà sostenuta da Europa. 154 00:13:39,390 --> 00:13:42,020 Muori... Muori! 155 00:13:43,940 --> 00:13:45,190 Questo è... 156 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 - Sta succedendo di nuovo! - Muori! 157 00:13:50,530 --> 00:13:52,410 NO! Akito! 158 00:13:54,120 --> 00:13:56,270 Vedo un picco in entrata Lo schema delle onde cerebrali di Akito! 159 00:13:56,290 --> 00:13:58,369 I neuro-dispositivi sono fuori controllo! 160 00:13:58,370 --> 00:14:00,370 Il BRS si è attivato? 161 00:14:01,080 --> 00:14:02,920 Joe saggio! Registralo! 162 00:14:03,920 --> 00:14:06,420 Dottor Randle, non c'è tempo! 163 00:14:06,500 --> 00:14:07,960 Morire! 164 00:14:13,220 --> 00:14:14,420 Morire! 165 00:14:25,110 --> 00:14:27,230 Maledetto angelo della morte! 166 00:14:29,110 --> 00:14:30,310 Morire. 167 00:14:37,990 --> 00:14:39,950 Morire! 168 00:14:43,330 --> 00:14:45,630 Non mi porterai! 169 00:14:58,510 --> 00:14:59,710 Morire. 170 00:15:01,140 --> 00:15:02,600 Non farlo, Akito! 171 00:15:18,030 --> 00:15:19,230 Joannes... 172 00:15:21,200 --> 00:15:24,160 Hai ucciso Joannes! 173 00:15:40,470 --> 00:15:42,890 Uccidimi, vai avanti! 174 00:15:42,970 --> 00:15:46,400 Uccidimi come hai ucciso tu Joannes, angelo della morte! 175 00:15:47,230 --> 00:15:48,480 Morire. 176 00:15:54,280 --> 00:15:55,700 Joannes... 177 00:15:57,280 --> 00:15:58,120 Akito... 178 00:15:58,320 --> 00:15:59,520 Muori. 179 00:16:03,410 --> 00:16:04,610 Morire! 180 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 Non! 181 00:16:08,540 --> 00:16:10,130 Non farlo, Akito! 182 00:16:10,340 --> 00:16:13,550 Ci sono stati abbastanza omicidi, Akito! 183 00:16:13,920 --> 00:16:17,130 Se lo uccidi, sarà il è come uccidersi! 184 00:16:17,590 --> 00:16:20,140 Akito! Akito! 185 00:16:20,300 --> 00:16:23,600 Akito, vivi! Vivi con noi! 186 00:16:26,350 --> 00:16:31,190 Ora è il momento in cui dobbiamo rivendichiamo per noi stessi la vera libertà! 187 00:16:47,620 --> 00:16:49,210 Non mi arrenderò. 188 00:16:52,710 --> 00:16:54,170 Non scapperò. 189 00:17:01,260 --> 00:17:03,510 Mi chiamo Leila Breisgau. 190 00:17:03,640 --> 00:17:06,100 E resterò con te. 191 00:17:08,310 --> 00:17:10,650 Quella è la figlia del deputato Breisgau? 192 00:17:11,310 --> 00:17:13,150 Leila Breisgau! 193 00:17:13,520 --> 00:17:17,490 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 194 00:17:18,070 --> 00:17:21,320 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 195 00:17:21,620 --> 00:17:25,290 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 196 00:17:39,550 --> 00:17:43,350 Vai avanti, spara. Sono io chi ha ucciso il tuo compagno di squadra. 197 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 Sono stato io. 198 00:18:28,470 --> 00:18:32,560 Cavolo, ho finito i proiettili. Questa semplicemente non è la mia giornata. 199 00:18:36,480 --> 00:18:39,110 Giusto, Joannes? 200 00:18:45,240 --> 00:18:46,530 Per amore di... 201 00:18:47,740 --> 00:18:49,330 Che colpo di scena banale. 202 00:18:49,410 --> 00:18:52,750 - Non prenderti gioco di te, Yukiya! - Va bene, qualunque cosa... 203 00:19:20,780 --> 00:19:23,610 Tutti i segnalatori della squadra Wyvern sono scomparsi! 204 00:19:23,740 --> 00:19:26,320 - Cosa diavolo è successo? - Stato dell'Arca? 205 00:19:26,450 --> 00:19:29,530 È scomparso nello stesso momento! Riesegui la scansione adesso! 206 00:19:29,620 --> 00:19:31,750 L'Arca è esplosa? 207 00:19:35,290 --> 00:19:36,490 Akito... 208 00:19:39,460 --> 00:19:41,920 Perché? Perché abbiamo perso i loro organi vitali? 209 00:19:42,340 --> 00:19:43,920 I dati biometrici di tutti sono... 210 00:19:45,760 --> 00:19:48,284 Segnali dall'Alexander non torneranno online! 211 00:19:49,140 --> 00:19:50,930 E' un bug. Deve essere. 212 00:19:54,310 --> 00:19:56,309 Olivia! Un po' di fortuna? 213 00:19:56,310 --> 00:19:58,120 No. Non posso nemmeno ritirare la guida. 214 00:20:07,360 --> 00:20:10,450 È troppo presto per rinunciare all'Unità wZERO! 215 00:20:20,460 --> 00:20:21,340 Che cos'è?! 216 00:20:21,460 --> 00:20:24,320 Unità con codici IFF sconosciuti hanno violato il perimetro di sicurezza! 217 00:20:24,340 --> 00:20:26,170 - Stanno venendo verso di noi? - SÌ. 218 00:20:27,470 --> 00:20:28,720 Molto probabilmente britannico... 219 00:20:30,350 --> 00:20:32,260 ...Cavalieri? 220 00:20:44,860 --> 00:20:48,700 Andiamo insieme, Alice. 221 00:20:49,280 --> 00:20:52,280 Sì, mamma. 222 00:21:31,740 --> 00:21:33,740 Ha una fretta insolita... 223 00:21:42,420 --> 00:21:43,750 Alzati! 224 00:21:44,590 --> 00:21:47,010 Il nemico è qui! Emettere ordini! 225 00:21:47,590 --> 00:21:49,010 Io... 226 00:21:49,380 --> 00:21:51,430 non posso... 227 00:21:53,720 --> 00:21:55,600 Succhialo! 228 00:21:57,970 --> 00:21:59,770 Alzati in piedi! 229 00:22:00,440 --> 00:22:03,610 Hai ancora i tuoi compiti qui da svolgere. 230 00:22:05,900 --> 00:22:11,610 Hai la responsabilità di proteggere la vita delle persone qui. 231 00:22:13,740 --> 00:22:16,450 La responsabilità che viene con l'essere un comandante. 232 00:22:17,660 --> 00:22:19,540 Quindi proteggili. 233 00:22:25,500 --> 00:22:26,960 Segnala la posizione del nemico! 234 00:22:27,670 --> 00:22:28,550 Sì, signora! 235 00:22:28,710 --> 00:22:29,960 Leila... 236 00:22:30,970 --> 00:22:33,799 Il nemico è a nord-est! Distanza, 25 km! 237 00:22:33,800 --> 00:22:36,350 Avvicinandosi a una velocità di 140 km/h! 238 00:22:36,430 --> 00:22:38,970 140 km/h? Attraverso una foresta?! 239 00:22:39,100 --> 00:22:40,770 I tuoi pensieri, capitano Clement? 240 00:22:40,980 --> 00:22:44,350 Se è un cavaliere dell'incubo a quattro zampe che può galoppare come un animale, 241 00:22:44,650 --> 00:22:46,508 potrebbe correre a velocità su terreni accidentati. 242 00:22:46,650 --> 00:22:48,480 Un cavaliere dell'incubo a quattro zampe? 243 00:22:54,490 --> 00:22:55,690 Fratello... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,120 Il campo minato... Attiva il campo minato a sud-est. 245 00:23:03,370 --> 00:23:05,750 No, attiva tutti i sistemi di difesa! 246 00:23:07,540 --> 00:23:10,340 Usa tutto quello che abbiamo per fermare il loro avvicinamento! 247 00:23:45,120 --> 00:23:46,920 Ci hanno già individuati, eh? 248 00:23:47,000 --> 00:23:50,040 Sembrano più intelligenti di La forza principale dell'Europa è stupida. 249 00:23:50,130 --> 00:23:51,880 Varrà la pena schiacciarli. 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,400 - La velocità del nemico non diminuisce! - Mi avvicino al campo minato! 251 00:24:20,580 --> 00:24:22,410 Confermata la reazione del campo minato! 252 00:24:22,490 --> 00:24:24,300 La velocità di movimento del nemico non sta rallentando! 253 00:24:24,450 --> 00:24:27,960 Sta correndo più veloce di le mine possono esplodere?! 254 00:24:40,970 --> 00:24:42,510 Il nemico sta cambiando rotta! 255 00:24:42,760 --> 00:24:44,770 Si sta spostando di 12 gradi verso est! 256 00:24:46,060 --> 00:24:48,770 Signore Hyuga! Sei andato troppo avanti! 257 00:24:48,940 --> 00:24:50,190 Signore Hyuga! 258 00:24:51,560 --> 00:24:53,940 Jean, fuoco d'appoggio. Queste coordinate. 259 00:25:01,120 --> 00:25:02,830 Inizio del fuoco di supporto! 260 00:25:13,960 --> 00:25:17,260 Colpito l'area attorno al cancello anteriore! Il sistema Sigma-3 non funziona! 261 00:25:17,670 --> 00:25:20,220 Attivazione del muro difensivo in 90 secondi! 262 00:26:13,020 --> 00:26:14,520 Signore Hyuga! 263 00:26:15,190 --> 00:26:17,229 Signore Hyuga, stai bene? 264 00:26:17,230 --> 00:26:18,690 Signore Hyuga! 265 00:26:20,860 --> 00:26:23,320 Intorno al castello è sorto un muro. 266 00:26:23,570 --> 00:26:24,770 Esploratelo. 267 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Subito, Signore Hyuga! 268 00:26:39,590 --> 00:26:42,590 Il comandante di questo castello sembra essere più formidabile 269 00:26:42,880 --> 00:26:44,720 di quanto pensassi. 270 00:26:46,600 --> 00:26:48,700 Schieramento del muro difensivo completamento confermato! 271 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 Abbiamo immagini del nemico Knightmare! 272 00:26:51,730 --> 00:26:52,930 Dovrai farlo 273 00:26:52,980 --> 00:26:55,860 sforzati di più di superare quel muro. 274 00:26:55,980 --> 00:26:59,230 Rimani allo stato più alto di allerta. Standby 24 ore su 24. 275 00:26:59,860 --> 00:27:00,610 Inoltre, 276 00:27:00,740 --> 00:27:02,950 continua a chiamare la Squadra Wyvern. 277 00:27:03,030 --> 00:27:04,230 Ruggero. 278 00:27:06,070 --> 00:27:09,950 Comandante, non credi? dovresti riposarti un po'? 279 00:27:10,160 --> 00:27:11,160 io non sono... 280 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 Mi occuperò io delle cose qui. 281 00:27:14,080 --> 00:27:16,670 Questo sarà il tuo unico possibilità di riposarsi. 282 00:27:16,880 --> 00:27:18,250 Il tenente colonnello Warwick... 283 00:27:18,670 --> 00:27:19,880 Sara? 284 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 - Tu ed io resteremo qui! - Sì, signore! 285 00:27:22,970 --> 00:27:25,300 Per il resto, fate una breve pausa! 286 00:27:26,930 --> 00:27:28,760 Avanti, comandante. 287 00:27:30,770 --> 00:27:33,890 Tieni d'occhio le cose qui, Tenente colonnello Warwick. 288 00:27:53,620 --> 00:27:54,820 Tenente colonnello. 289 00:27:55,960 --> 00:27:58,610 Pensi che Akito e gli altri riuscirà a tornare indietro? 290 00:27:58,630 --> 00:28:01,840 Andiamo, quei ragazzi lo farebbero non morire mai così facilmente. 291 00:28:04,800 --> 00:28:08,300 Non appena arriva l'Ordine, lanceremo un assalto su vasta scala. 292 00:28:08,680 --> 00:28:11,309 Jean, lascerò il comando dell'operazione a te. 293 00:28:11,310 --> 00:28:12,510 Sì, Signore! 294 00:28:14,060 --> 00:28:15,390 Akito... 295 00:28:16,100 --> 00:28:18,400 Sei ancora vivo? 296 00:28:38,830 --> 00:28:40,030 Elisa... 297 00:28:42,210 --> 00:28:43,710 Akito, lui... 298 00:28:47,840 --> 00:28:49,140 Akito... 299 00:29:00,860 --> 00:29:05,740 Mi dispiace per questo, Sara. Tu e Olivia sono l'unico personale militare effettivo. 300 00:29:05,860 --> 00:29:10,280 Va bene. Sono stato addestrato a farlo gestire missioni di lunga durata. 301 00:29:10,740 --> 00:29:11,950 Sì, eh? 302 00:29:13,080 --> 00:29:14,490 Eppure preferirei di no 303 00:29:15,290 --> 00:29:17,870 trasforma questo castello in un campo di battaglia. 304 00:29:35,470 --> 00:29:37,020 Suzaku... 305 00:29:39,520 --> 00:29:42,810 Di', Suzaku... 306 00:29:43,860 --> 00:29:45,980 Fa di nuovo caldo oggi, non credi? 307 00:29:49,110 --> 00:29:51,990 Guarda, Suzaku. 308 00:29:55,080 --> 00:30:00,370 Guarda il girasole. Non è carino? 309 00:30:00,960 --> 00:30:04,420 Suzaku, non è carino? 310 00:30:52,550 --> 00:30:57,469 L'Ordine di Michael Nero, Blu, e sono arrivati i reggimenti bianchi. 311 00:30:57,470 --> 00:30:59,804 Fai prendere parte a tutte le truppe le posizioni loro assegnate. 312 00:31:00,100 --> 00:31:02,230 Rimanere in allerta di combattimento 24 ore su 24. 313 00:31:02,310 --> 00:31:05,150 Di' loro di non dimenticare che questo è territorio nemico. 314 00:31:05,230 --> 00:31:06,430 Sì, Signore! 315 00:31:08,400 --> 00:31:11,360 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 316 00:31:11,361 --> 00:31:13,090 Repubblica Unita d’Europa 317 00:31:09,460 --> 00:31:12,069 Parigi 318 00:31:12,070 --> 00:31:13,820 Leila Breisgau! 319 00:31:13,950 --> 00:31:16,620 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 320 00:31:16,910 --> 00:31:18,830 Vediamo il Breisgau! 321 00:31:18,910 --> 00:31:20,240 Mostraci la nostra Leila! 322 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Soldato, prendi questi fiori! 323 00:31:22,500 --> 00:31:26,330 Regala questi fiori a Leila Breisgau! 324 00:31:27,210 --> 00:31:30,340 {\an1}Per favore, restate in attesa una trasmissione d'emergenza. 325 00:31:30,341 --> 00:31:33,280 Palazzo dell'Eliseo, Ufficio presidenziale 326 00:31:30,460 --> 00:31:33,300 {\an1}Il governo provvisorio ha un messaggio importante 327 00:31:33,510 --> 00:31:35,630 per voi cittadini. 328 00:31:43,520 --> 00:31:49,940 Cittadini d'Europa, non è triste notizia che devo segnalarvi. 329 00:31:50,440 --> 00:31:55,950 La donna che ha acceso i fuochi di coraggio e speranza dentro tutti noi, 330 00:31:56,160 --> 00:32:00,330 Leila Breisgau è morta. 331 00:32:02,620 --> 00:32:06,580 Leila Breisgau... 332 00:32:07,500 --> 00:32:09,210 ...è morto. 333 00:32:11,210 --> 00:32:14,220 Leila Breisgau è morta. 334 00:32:28,400 --> 00:32:32,070 Abbiamo notizie confermate quella base del castello Weiswolf, 335 00:32:32,400 --> 00:32:34,490 dove era di stanza Leila Breisgau, 336 00:32:34,900 --> 00:32:37,329 rientrava nell'ambito euro-britannico attacco e fu distrutto. 337 00:32:37,700 --> 00:32:41,490 Anche se il Castello Weiswolf lo è situato a circa 1000 km di distanza 338 00:32:41,580 --> 00:32:44,330 dal nostro confine con l’Euro-Britannia, 339 00:32:44,410 --> 00:32:47,420 il nostro nemico ha attraversato il confine e lo attaccarono. 340 00:32:47,500 --> 00:32:51,090 Continuerò cosa Cominciò Leila Breisgau. 341 00:32:52,590 --> 00:32:55,170 L’Euro-Britannia ha ucciso la nostra Leila, 342 00:32:55,630 --> 00:32:57,510 e glielo farò pagare. 343 00:32:59,140 --> 00:33:04,520 Per innumerevoli anni, i nostri antenati furono sfruttati dai reali e dalla nobiltà. 344 00:33:05,100 --> 00:33:09,400 E hanno rimediato a quell’ingiustizia per mezzo della Rivoluzione. 345 00:33:11,150 --> 00:33:15,150 Molto sangue è stato versato nel Rivoluzione e coloro che l'hanno rovesciata 346 00:33:15,230 --> 00:33:17,110 chiesto ancora di più. 347 00:33:18,150 --> 00:33:20,280 Hanno cercato di vendicare un millennio di rancori 348 00:33:20,360 --> 00:33:24,700 uccidendo reali, uccidendo nobili, uccidendo tutto quello che potevano. 349 00:33:26,290 --> 00:33:30,540 Ma i discendenti dei re e nobili fuggiti nel Nuovo Mondo 350 00:33:31,380 --> 00:33:34,142 stavano aspettando il momento giusto per prendersi la loro vendetta! 351 00:33:34,420 --> 00:33:39,590 Sembra il regime del generale Smilas ha assunto il pieno controllo dell’Europa. 352 00:33:42,470 --> 00:33:44,720 I discendenti di quei demoni 353 00:33:44,970 --> 00:33:48,519 ci attaccherà per riprenderci il terre da cui furono cacciati 354 00:33:48,520 --> 00:33:50,230 dalla Rivoluzione! 355 00:33:50,310 --> 00:33:54,320 Il generale ha stretto un accordo con la Britannia... 356 00:33:54,570 --> 00:33:56,320 Ne hai la prova? 357 00:33:56,530 --> 00:34:00,030 Ho venduto informazioni su questo posto alla Britannia. 358 00:34:03,620 --> 00:34:07,040 Se il generale si preoccupasse davvero di te, 359 00:34:07,450 --> 00:34:10,540 non mi avrebbe creato il tuo secondo in comando. 360 00:34:11,540 --> 00:34:14,540 L'hai fatto per pagare il tuo le spese mediche di mia figlia, vero? 361 00:34:15,710 --> 00:34:19,050 Sapevi tutto, ma mi hai lasciato in libertà? 362 00:34:20,130 --> 00:34:22,180 Le persone possono cambiare. 363 00:34:22,340 --> 00:34:25,800 Non cambiano mai! Una volta feccia, sempre feccia! 364 00:34:32,600 --> 00:34:36,070 Consegnami semplicemente il castello e l'arma segreta. 365 00:34:36,150 --> 00:34:38,400 Questo è ciò che Euro-Britannia vuole. 366 00:34:39,320 --> 00:34:42,610 Ragazzi, questo è l'unico modo ne usciranno vivi. 367 00:34:44,110 --> 00:34:47,830 Se Euro-Britannia ottiene il loro mettere le mani sul trasporto a lunghissimo raggio, 368 00:34:48,830 --> 00:34:51,620 la guerra si estenderà a ogni angolo del globo. 369 00:34:51,710 --> 00:34:56,210 Stai rischiando il collo per combattere qui non cambierà nulla. 370 00:34:56,710 --> 00:34:59,379 Il mondo non è un posto così carino. 371 00:34:59,380 --> 00:35:01,380 - Io... - Ascolta! 372 00:35:02,220 --> 00:35:07,140 Preoccupati solo di salvare il tuo la vita e la vita delle persone qui! 373 00:35:07,220 --> 00:35:08,560 È più che sufficiente! 374 00:35:08,640 --> 00:35:10,810 Nessuno potrebbe criticarti per questo! 375 00:35:11,060 --> 00:35:14,560 Non esitate a sdraiarvi le vostre vite nel nome della libertà! 376 00:35:14,650 --> 00:35:18,230 Anche se la tua vita si spegne, la luce della tua determinazione brillerà! 377 00:35:18,400 --> 00:35:21,150 Vi aggrapperete alle vostre vite e sarete schiavi?! 378 00:35:21,240 --> 00:35:23,570 Sono determinato a combattere! Per la libertà! 379 00:35:23,700 --> 00:35:27,160 Sono dei sobillatori come lui mai quelli che muoiono. 380 00:35:27,240 --> 00:35:28,740 Ammucchiano i cadaveri sotto i piedi 381 00:35:29,410 --> 00:35:33,750 e usarli come trampolino di lancio per raggiungere il frutto alto che stanno cercando. 382 00:35:33,830 --> 00:35:36,580 Miei concittadini! Alzati! 383 00:35:37,250 --> 00:35:39,170 Per domani quello 384 00:35:39,380 --> 00:35:42,170 Breisgau ha cercato di proteggere, combattere! 385 00:35:48,180 --> 00:35:52,180 Il Generale sta cercando di farlo stesso imperatore d'Europa. 386 00:35:52,560 --> 00:35:55,310 Eri solo un mezzo per raggiungere questo scopo. 387 00:36:02,280 --> 00:36:05,490 vado a sistemarmi negoziati con Euro-Britannia. 388 00:36:05,780 --> 00:36:09,620 Si prega di redigere una lettera di resa. 389 00:36:13,450 --> 00:36:16,250 Ci piacerebbe vedere Lord Shaing. 390 00:36:16,580 --> 00:36:19,340 Se c'è un problema, ci penserò io. 391 00:36:19,460 --> 00:36:21,669 Il Gran Maestro è adesso 392 00:36:21,670 --> 00:36:24,530 costretto a darsi da fare Affari di governo euro-britannici. 393 00:36:24,550 --> 00:36:27,799 Non devi dircelo. Ne siamo perfettamente consapevoli. 394 00:36:27,800 --> 00:36:29,349 E' proprio così. 395 00:36:29,350 --> 00:36:30,640 Vogliamo chiederglielo 396 00:36:30,760 --> 00:36:34,520 perché dobbiamo attraversare il confine prendi questo castello in mezzo al nulla! 397 00:36:34,890 --> 00:36:36,480 Se non sai perché, 398 00:36:37,350 --> 00:36:38,810 avrai paura di combattere? 399 00:36:39,650 --> 00:36:42,690 Osi insultare i Tre Maestri di spada di Michael? 400 00:36:45,860 --> 00:36:49,870 Non è una forma scadente per a cavaliere a sguainare leggermente la spada? 401 00:36:49,950 --> 00:36:52,910 È questo che ti ha insegnato Lord Manfredi? 402 00:36:53,200 --> 00:36:55,290 - Perché, piccolo... - Basta, Scholtz! 403 00:36:55,370 --> 00:36:59,580 Non lo permetteremo a nessuno schernisci il nostro padrone, Lord Manfredi! 404 00:37:02,880 --> 00:37:05,510 Il Signore Manfredi è morto. 405 00:37:06,420 --> 00:37:08,680 Inoltre, il suo testamento verrà lasciato in eredità 406 00:37:08,970 --> 00:37:12,640 il titolo di Gran Maestro del Santo Ordine di Michael a Lord Shaing. 407 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 In tal caso, 408 00:37:15,890 --> 00:37:19,520 siete legati all'onore come cavalieri obbedire agli ordini di Lord Shaing. 409 00:37:19,850 --> 00:37:24,320 Dimostralo sul campo di battaglia la reputazione dei Tre Maestri di Spada 410 00:37:24,530 --> 00:37:25,940 non è una bugia. 411 00:37:26,530 --> 00:37:28,780 Quando sarà la battaglia, allora?! 412 00:37:30,780 --> 00:37:32,620 Non posso dirtelo ancora. 413 00:37:33,200 --> 00:37:35,870 Ma sono sicuro che i Tre Maestri di Spada 414 00:37:35,990 --> 00:37:40,540 sarà pronto e in attesa quando finalmente arriva la battaglia. 415 00:38:03,020 --> 00:38:04,480 Shin... 416 00:38:11,490 --> 00:38:12,690 Shin... 417 00:38:15,700 --> 00:38:18,250 Il mio figlio più amato. 418 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 Shin! 419 00:38:27,880 --> 00:38:29,550 Il mio stinco... 420 00:38:33,590 --> 00:38:37,720 Non volevo che ti girassi come ha fatto tuo padre. 421 00:38:39,350 --> 00:38:40,980 Perdonami! 422 00:38:41,270 --> 00:38:46,320 Via con te. Pensavo di avertelo detto che una donna come te non è mia madre. 423 00:38:46,400 --> 00:38:48,780 Lo so, quindi per favore proteggi Akito. 424 00:38:49,320 --> 00:38:50,900 Tradendo papà? 425 00:38:51,360 --> 00:38:54,450 Il padre di Akito è stato gentile con me. 426 00:38:54,620 --> 00:38:58,290 Ma è stato ucciso da tuo padre. 427 00:38:58,620 --> 00:39:01,460 Oh, è stato ucciso... 428 00:39:01,750 --> 00:39:05,460 E poi sono stato ucciso da te... 429 00:39:05,880 --> 00:39:08,880 Io, la donna che ti ha dato alla luce! 430 00:39:08,960 --> 00:39:10,710 Vattene, fantasma! 431 00:39:17,510 --> 00:39:22,310 Shin... Mio fratello minore. Shin Hyuga. 432 00:39:22,810 --> 00:39:24,600 Signore Manfredi. 433 00:39:24,690 --> 00:39:27,980 Corri al mio fianco, Shin. 434 00:39:28,900 --> 00:39:30,940 Desidero ricongiungermi presto con te. 435 00:39:31,570 --> 00:39:33,820 Non ci vorrà molto. presto, 436 00:39:33,990 --> 00:39:36,700 Posso unirti a te, Manfredi. 437 00:39:38,830 --> 00:39:40,830 Anch'io sto aspettando. 438 00:39:41,330 --> 00:39:45,420 Potrei essere solo la tua madre adottiva, ma ti amo lo stesso. 439 00:39:46,790 --> 00:39:50,630 E io tu, Maria. Lo desidero ricongiungersi con te presto 440 00:39:51,460 --> 00:39:52,840 Fratello... 441 00:39:53,800 --> 00:39:55,839 Mi manchi anche tu. 442 00:39:55,840 --> 00:39:58,850 Fa così freddo qui... Sbrigati. 443 00:39:59,050 --> 00:40:03,480 Per favore, sbrigati e unisciti a noi, fratello. 444 00:40:04,690 --> 00:40:06,690 Se posso... 445 00:40:21,160 --> 00:40:22,790 Ti amo. 446 00:40:25,910 --> 00:40:27,110 Signore Hyuga! 447 00:40:27,170 --> 00:40:29,750 Per favore, smettila, Lord Hyuga! 448 00:40:31,840 --> 00:40:34,050 I fantasmi mi parlavano. 449 00:40:35,510 --> 00:40:38,550 No, sicuramente può esserci non esistono cose come i fantasmi. 450 00:40:38,970 --> 00:40:43,890 Questo mondo non è così meraviglioso che i morti vi si sarebbero aggrappati. 451 00:40:51,570 --> 00:40:55,900 Se mi permettesse di stare con te, lo farei seguirti fino alle porte dell'Inferno. 452 00:41:02,740 --> 00:41:04,790 Per favore, state un po' indietro! 453 00:41:15,460 --> 00:41:17,050 Leila, stai attenta. 454 00:41:19,470 --> 00:41:21,010 Non preoccuparti, Anna. 455 00:41:21,090 --> 00:41:24,720 Prepara gli Alexander in modo che lo facciano sono pronti per essere disarmati. 456 00:41:24,810 --> 00:41:28,060 Non appena il cessate il fuoco le trattative sono finite, fatelo subito. 457 00:41:33,980 --> 00:41:36,109 Se vai con il Comandante, 458 00:41:36,110 --> 00:41:39,530 che sarà responsabile di Weiswolf Castle se qualcosa va storto? 459 00:41:39,950 --> 00:41:43,120 Se è necessario, fallo tu, Maggiore Hammel. 460 00:41:43,530 --> 00:41:45,160 Non sono qualificato! 461 00:41:45,740 --> 00:41:48,790 Non credo che si arriverà a questo, però. 462 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Tieni d'occhio le cose. 463 00:42:36,670 --> 00:42:40,670 È diventato più freddo. Spero questa neve non si attacca. 464 00:43:23,970 --> 00:43:26,220 Tu sei la Talpa della Foresta Nera? 465 00:43:26,300 --> 00:43:30,060 Sì. Questa è la bozza del Documento di resa del comandante. 466 00:43:31,270 --> 00:43:36,900 La nostra unica condizione è che tu lo consenta tutto il personale della base se ne andrà illeso. 467 00:43:37,190 --> 00:43:39,860 Dov'è il codice di decrittazione della base? 468 00:43:40,980 --> 00:43:43,200 È lì se vuoi averlo. 469 00:43:43,570 --> 00:43:46,094 Presumo che contenga anche questo dati sul Carro di Apollo? 470 00:43:46,280 --> 00:43:47,660 Sì. 471 00:43:47,740 --> 00:43:49,830 Dato che eri la nostra spia, 472 00:43:49,910 --> 00:43:52,790 Potrei organizzare l'asilo in Euro-Britannia se lo desideri. 473 00:43:54,250 --> 00:43:58,250 Vero... potrei accettarti. 474 00:44:19,400 --> 00:44:21,610 Antiche rovine romane... 475 00:44:21,690 --> 00:44:24,280 Hai un gusto eccellente, Tenente colonnello Malcal. 476 00:44:24,950 --> 00:44:27,950 Trovi accettabili le mie condizioni? 477 00:44:28,030 --> 00:44:31,160 Non c'è bisogno di affrettarsi. Abbiamo tempo. 478 00:44:32,200 --> 00:44:37,620 Pensare che una ragazza come te avesse pianificato le operazioni del Fantasma di Annibale... 479 00:44:37,790 --> 00:44:39,330 È una vera sorpresa. 480 00:44:39,630 --> 00:44:43,710 Noi euro-britannici abbiamo sofferto di conseguenza pesanti perdite. 481 00:44:44,670 --> 00:44:47,050 No, per favore non fraintendere. 482 00:44:47,340 --> 00:44:50,180 Non ho alcun desiderio di vendetta contro di te. 483 00:44:51,260 --> 00:44:53,850 Al contrario, desidero ringraziarvi. 484 00:44:54,850 --> 00:44:56,050 Grazie? 485 00:44:56,140 --> 00:44:58,979 Lo sciocco euro-britannico i nobili si rifiutano di lasciarlo andare 486 00:44:58,980 --> 00:45:01,770 sciocchezze cavalleresche, ecco una reliquia del Medioevo. 487 00:45:01,980 --> 00:45:03,940 Hai instillato la paura nei loro cuori. 488 00:45:10,780 --> 00:45:12,369 È stato molto divertente. 489 00:45:12,370 --> 00:45:15,910 Inoltre, l'Euro-Britannia è caduta le mie mani ancora prima 490 00:45:16,000 --> 00:45:18,040 di quanto avevo pianificato. 491 00:45:18,160 --> 00:45:21,460 Lord Shaing, questo è il seconda volta che ci incontriamo. 492 00:45:30,050 --> 00:45:34,389 Vedo. Eri in quello Knightmare in quella battaglia, eri? 493 00:45:34,390 --> 00:45:38,890 Tenente Hyuga... Akito ti ha chiamato suo fratello... 494 00:45:38,980 --> 00:45:40,350 Akito è morto. 495 00:45:41,350 --> 00:45:45,690 Non ho bisogno di un fratello che avrebbe disobbedito agli ordini di suo fratello. 496 00:45:45,860 --> 00:45:47,690 Akito è vivo. 497 00:45:49,740 --> 00:45:51,200 Cosa ne sai? 498 00:45:51,320 --> 00:45:54,030 Akito mi ha promesso che sarebbe tornato. 499 00:45:55,830 --> 00:46:00,460 Akito era molto preoccupato per te. Ha detto che voleva fermarti. 500 00:46:00,920 --> 00:46:01,960 E allora? 501 00:46:01,961 --> 00:46:05,130 Akito tornerà. Credo in lui. 502 00:46:08,510 --> 00:46:10,300 Che rivoltante. 503 00:46:21,850 --> 00:46:26,230 Quando guardo un sempliciotto come te, mi fa venire voglia di vomitare. 504 00:46:26,900 --> 00:46:28,490 Credi in lui? 505 00:46:28,740 --> 00:46:32,450 Ancora non capisci? Che sei stato tradito? 506 00:46:32,910 --> 00:46:34,950 Ti riferisci al generale Smilas? 507 00:46:38,540 --> 00:46:40,160 Permettimi di edificarti. 508 00:46:40,250 --> 00:46:44,750 La fede negli altri è un'illusione inventato dall'ingegnoso 509 00:46:44,830 --> 00:46:46,460 sfruttare gli stupidi. 510 00:46:47,050 --> 00:46:50,970 Lo senti davvero? vale la pena credere negli esseri umani? 511 00:46:51,090 --> 00:46:54,760 Se credi negli altri, sicuramente ricambieranno. 512 00:46:59,220 --> 00:47:02,480 Ecco perché sei tradito e sfruttato! 513 00:47:03,770 --> 00:47:08,780 Devi imparare quell'umanità non vale la pena crederci minimamente. 514 00:47:09,320 --> 00:47:12,280 Con le persone, ognuno pensa per sé. 515 00:47:12,360 --> 00:47:14,910 Se ne hai in abbondanza, al diavolo gli altri. 516 00:47:15,120 --> 00:47:16,910 No, va oltre. 517 00:47:17,450 --> 00:47:19,870 Più gli altri sono infelici, 518 00:47:19,950 --> 00:47:23,290 più sono convinti che loro stessi sono felici. 519 00:47:23,500 --> 00:47:25,920 Che creature spregevoli sono. 520 00:47:27,250 --> 00:47:28,450 È così triste. 521 00:47:30,260 --> 00:47:31,800 Cosa è? 522 00:47:31,970 --> 00:47:33,220 Sei! 523 00:47:34,470 --> 00:47:35,800 Non muoverti! 524 00:47:37,470 --> 00:47:41,020 Sei senza speranza, vedo. Allora credi quello che vuoi. 525 00:47:41,310 --> 00:47:44,560 Te ne andrai da questo mondo prima del suo ritorno. 526 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 Morire! 527 00:47:57,320 --> 00:47:58,620 Che cos 'era questo?! 528 00:48:00,870 --> 00:48:02,070 Signore Hyuga! 529 00:48:03,290 --> 00:48:05,210 Stai bene, Signore Hyuga? 530 00:48:05,620 --> 00:48:06,880 Sì... 531 00:48:08,080 --> 00:48:09,210 Cosa hai fatto? 532 00:48:09,290 --> 00:48:14,340 Lord Shaing, cosa speri? attaccare usando il carro di Apollo? 533 00:48:18,510 --> 00:48:19,930 Pendragone. 534 00:48:20,890 --> 00:48:23,560 Pendragon, la capitale della Britannia? 535 00:48:23,850 --> 00:48:24,640 Giusto. 536 00:48:24,890 --> 00:48:27,060 Hai intenzione di uccidere l'imperatore? 537 00:48:27,150 --> 00:48:29,360 Se l'imperatore morisse adesso, La Britannia... 538 00:48:30,190 --> 00:48:34,110 No, non solo la Britannia. Il risultante il caos travolgerebbe il mondo intero 539 00:48:34,190 --> 00:48:36,429 e scoppierebbero grandi guerre in giro per il pianeta! 540 00:48:36,910 --> 00:48:41,450 E' proprio quello che voglio. Voglio il mondo sarà sepolto nei cadaveri. 541 00:48:42,540 --> 00:48:45,040 Sei pazzo... 542 00:48:45,250 --> 00:48:49,460 Non accetto la tua resa. Conquisteremo quel castello 543 00:48:49,540 --> 00:48:51,460 e uccidi tutti quelli che ci sono dentro! 544 00:48:52,250 --> 00:48:55,220 Tutto ciò di cui ho bisogno, lo prenderò con la forza! 545 00:48:56,010 --> 00:48:58,680 Jean. Uccidi quei due. 546 00:49:00,680 --> 00:49:03,220 Comandante, mi dispiace. 547 00:49:03,310 --> 00:49:05,140 Arrenditi da solo! 548 00:49:06,230 --> 00:49:11,150 Nemmeno un ragazzo come me potrebbe fare qualcosa di così vergognoso. 549 00:49:11,610 --> 00:49:13,020 Stai indietro. 550 00:49:34,420 --> 00:49:36,340 Le cose sembrano complicate laggiù. 551 00:49:36,920 --> 00:49:38,680 Uccidili tutti. 552 00:49:39,510 --> 00:49:42,640 Ma Lord Hyuga, possiamo ancora usali se sono vivi! 553 00:49:46,680 --> 00:49:48,310 - Sparagli a morte! - Sì, signore! 554 00:49:54,980 --> 00:49:57,110 Non sai quando arrenderti, vero? 555 00:50:04,160 --> 00:50:05,360 Signore Hyuga... 556 00:50:08,620 --> 00:50:10,000 Mettiti al riparo! 557 00:50:19,170 --> 00:50:22,010 Sono pazzo, o lo ero un'onda d'urto da esplosione? 558 00:50:22,090 --> 00:50:23,970 Sì, penso che debba essere stato così. 559 00:50:25,140 --> 00:50:27,220 Sto ricevendo una specie di trasmissione! 560 00:50:27,470 --> 00:50:29,679 I fari Alexander sono tornati online? 561 00:50:29,680 --> 00:50:31,100 Di chi, Alessandro? 562 00:50:31,310 --> 00:50:32,690 Sincronizzato! 563 00:50:33,350 --> 00:50:35,690 Ragazzi! Mi leggi? 564 00:50:36,570 --> 00:50:40,320 Qui la squadra Wyvern! Se mi leggi, rispondi! 565 00:50:41,320 --> 00:50:42,320 Yukiya! 566 00:50:42,490 --> 00:50:46,120 Ehi, Sara! Molto tempo, non sentire! Stai bene. 567 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Che cos 'era questo? 568 00:50:57,590 --> 00:50:59,380 Dall'alto, eh? 569 00:50:59,460 --> 00:51:00,510 Signore Hyuga? 570 00:51:00,590 --> 00:51:01,800 Akito, eh? 571 00:51:03,340 --> 00:51:05,090 È vivo... 572 00:51:05,510 --> 00:51:08,219 Hai visto un lampo di luce proprio adesso? 573 00:51:08,220 --> 00:51:09,720 Sì, ne sono sicuro. 574 00:51:10,230 --> 00:51:12,230 Cosa pensi che fosse? 575 00:51:20,440 --> 00:51:22,030 Un Alessandro! 576 00:51:23,320 --> 00:51:25,030 Akito! 577 00:51:25,200 --> 00:51:27,200 Akito? E' Akito?! 578 00:51:27,780 --> 00:51:29,200 Ma come?! 579 00:51:29,370 --> 00:51:31,450 Perché non ci hai parlato via radio prima?! 580 00:51:31,540 --> 00:51:35,170 Scusa! "Per ingannare i propri nemici, cominciare dai propri alleati" e tutto il resto. 581 00:51:35,250 --> 00:51:37,460 - Questo è cattivo! - Eravamo preoccupati da morire! 582 00:51:37,540 --> 00:51:41,260 Sono... sono tutti vivi. Che sollievo! 583 00:51:41,380 --> 00:51:44,720 - Lo è sicuramente, Joe. - Non piangere, Joe! 584 00:51:45,130 --> 00:51:47,350 Che notizia meravigliosa, Leila. 585 00:51:51,850 --> 00:51:53,770 Lo vedo, Akito! 586 00:51:55,560 --> 00:51:56,770 Fratello... 587 00:51:57,400 --> 00:51:58,600 Akito! 588 00:52:03,110 --> 00:52:05,700 Dimmi, perché ci fidiamo di quel ragazzo? 589 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 Quel tizio di Ashley, intendo. 590 00:52:08,370 --> 00:52:10,740 La gelosia è una cosa brutta, Ayano. 591 00:52:12,290 --> 00:52:14,750 Chi è geloso di chi?! 592 00:52:14,870 --> 00:52:17,540 Sei un libro aperto, Ayano. 593 00:52:17,830 --> 00:52:20,130 Se non controlli meglio le tue emozioni, 594 00:52:20,250 --> 00:52:22,489 non potrai mai per giocare al gioco dell'amore. 595 00:52:23,800 --> 00:52:26,090 Non avrei mai immaginato che quel giorno sarebbe arrivato 596 00:52:26,220 --> 00:52:27,887 quando avrei sentito quelle parole da te! 597 00:52:28,090 --> 00:52:30,310 Ayano, è ora. Salviamo. 598 00:52:31,220 --> 00:52:34,140 Yukiya, quando torneremo, lo saremo faremo una bella, lunga chiacchierata! 599 00:52:34,600 --> 00:52:36,140 Sì, sì... 600 00:52:36,770 --> 00:52:39,150 Ti aspetteremo a terra, Yukiya! 601 00:52:39,440 --> 00:52:42,690 Ricevuto. Salverò come programmato, quindi ci vediamo più tardi. 602 00:52:42,780 --> 00:52:43,980 Yukiya. 603 00:52:44,780 --> 00:52:46,450 Non farci aspettare. 604 00:52:55,250 --> 00:52:56,660 Ebbene, Jean? 605 00:52:56,870 --> 00:52:59,290 Non è esattamente come ho detto? 606 00:53:02,880 --> 00:53:04,920 Oh, merda! È un cavaliere dell'incubo! 607 00:53:09,800 --> 00:53:11,300 Comandante! 608 00:53:18,640 --> 00:53:20,810 E' Vercingetorige! Akito! 609 00:53:23,320 --> 00:53:24,520 Comandante? 610 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 Akito... 611 00:53:35,290 --> 00:53:39,329 Signore Shaing! Hai un po' di coraggio, 612 00:53:39,330 --> 00:53:41,420 soffiando sull'Arca mentre ero ancora su di essa! 613 00:53:43,420 --> 00:53:44,879 Jean! Guardalo! 614 00:53:44,880 --> 00:53:48,380 Chiudi la bocca, traditore! Ti ucciderò io stesso! 615 00:53:50,260 --> 00:53:52,640 Diventa reale! Tu sei il traditore! 616 00:53:53,470 --> 00:53:54,720 Chi diavolo è quello? 617 00:53:54,810 --> 00:53:56,220 Tenente colonnello, raggiungi la barca! 618 00:53:56,810 --> 00:53:58,730 Ehi, aspetta un dannato minuto! 619 00:53:59,850 --> 00:54:01,730 Pop! Mi ha mandato Akito! 620 00:54:01,940 --> 00:54:03,520 Usciamo di qui! 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,440 Chi sei? 622 00:54:07,530 --> 00:54:10,280 Non sei cambiato per niente da allora. 623 00:54:10,700 --> 00:54:12,570 Sei ancora un bambino. 624 00:54:13,530 --> 00:54:15,540 Non hai idea di come funziona il mondo. 625 00:54:15,990 --> 00:54:17,950 Ti sbagli, fratello. 626 00:54:18,700 --> 00:54:20,710 Lottare non può cambiare nulla. 627 00:54:21,210 --> 00:54:24,540 Non posso permettere alla gente di il mondo da seguire 628 00:54:25,250 --> 00:54:27,630 gli stessi stolti governanti. 629 00:54:28,300 --> 00:54:29,500 Akito, 630 00:54:30,380 --> 00:54:33,390 se sei il mio fratellino, dovresti capire 631 00:54:34,260 --> 00:54:35,930 quello che sto cercando di fare. 632 00:54:36,930 --> 00:54:38,350 Fratello... 633 00:54:43,940 --> 00:54:45,140 Akito! 634 00:54:49,570 --> 00:54:50,700 Comandante? 635 00:54:50,780 --> 00:54:53,490 Non farlo, Akito! Non sei come lui! 636 00:54:54,570 --> 00:54:56,910 Akito, uccidi quella donna! 637 00:54:58,700 --> 00:55:01,290 Nessuno può darti ordini tranne me. 638 00:55:02,000 --> 00:55:03,330 Uccidila! 639 00:55:10,470 --> 00:55:11,840 Uccidila! 640 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 Comandante. 641 00:55:32,940 --> 00:55:34,140 Akito! 642 00:55:35,450 --> 00:55:36,820 Ci porto fuori di qui. 643 00:55:44,460 --> 00:55:46,290 Tieni duro. 644 00:56:03,850 --> 00:56:05,480 Tenente colonnello Warwick! 645 00:56:05,560 --> 00:56:07,860 Akito, salta su! 646 00:56:09,110 --> 00:56:11,480 Comandante, aspetti. 647 00:56:11,820 --> 00:56:13,610 vado a saltare. 648 00:56:17,950 --> 00:56:20,660 Ano ciao watashi tachiga mita yume wo 649 00:56:20,661 --> 00:56:23,370 Ti ricordi ancora? 650 00:56:23,580 --> 00:56:26,335 Kimi wa mada obo ete imasuka? 651 00:56:26,336 --> 00:56:29,090 Il sogno che abbiamo fatto quel giorno? 652 00:56:29,170 --> 00:56:31,695 Tsumetai kaze no naka de 653 00:56:31,696 --> 00:56:34,220 Mentre soffiava un vento freddo, 654 00:56:34,970 --> 00:56:36,950 tori tachi ga tobi satta sora ni 655 00:56:36,951 --> 00:56:38,930 gli uccelli presero il volo nel cielo, 656 00:56:39,550 --> 00:56:41,740 Hitosuji no kumo ga ko wo ega ite 657 00:56:41,741 --> 00:56:43,930 dove una linea di nuvole tracciava un arco 658 00:56:40,930 --> 00:56:42,850 Pop! Colpiscilo! 659 00:56:44,020 --> 00:56:46,850 Certo, ma fa un po' freddo essere fuori per una crociera... 660 00:56:46,851 --> 00:56:51,190 higashi e doko mademo nobite yuku. 661 00:56:44,020 --> 00:56:51,190 Che si estendeva all'infinito verso est. 662 00:56:51,690 --> 00:56:54,800 Hageshi ku ikizu tomo tsuyo ku 663 00:56:54,801 --> 00:56:57,909 Per favore, non lasciarmi mai andare. 664 00:56:57,910 --> 00:57:00,370 Il Comandante e un Alexander?! 665 00:57:00,371 --> 00:57:02,870 Anata aishita katta. 666 00:56:58,410 --> 00:57:02,870 Volevo amarti profondamente senza vivere come fiamme. 667 00:57:00,530 --> 00:57:01,870 SÌ! 668 00:57:03,120 --> 00:57:04,415 Sono te wo tada 669 00:57:04,416 --> 00:57:05,709 Volevo semplicemente 670 00:57:05,710 --> 00:57:07,415 Leila! Leila! 671 00:57:07,416 --> 00:57:10,540 Tada shizuka ni mamoru you ni 672 00:57:06,330 --> 00:57:10,540 continuare a stringerti la mano in silenzio 673 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 m 00 l 1480014801800180 674 00:57:11,000 --> 00:57:13,985 nigitte itakatta. (Per favore non lasciarmi mai andare). 675 00:57:13,986 --> 00:57:16,970 Come per proteggerti. (Per favore non lasciarmi mai andare). 676 00:57:17,050 --> 00:57:20,115 Sayounara utsuku shii hito yo. 677 00:57:20,116 --> 00:57:23,180 Addio, bella persona. 678 00:57:23,600 --> 00:57:25,935 Anata to iu ashita wa 679 00:57:25,936 --> 00:57:28,270 Il domani che sei tu 680 00:57:28,390 --> 00:57:32,375 don na toki mo kibou eto kawaru hikari wo 681 00:57:32,376 --> 00:57:36,360 portò con sé una luce 682 00:57:36,780 --> 00:57:39,570 -tsurete kima sita. - Che si trasformava sempre in speranza. 683 00:57:39,573 --> 00:57:42,405 Mizu wa nagare uruoshite yuku. 684 00:57:42,406 --> 00:57:45,240 L'acqua scorre, nutrendo tutto, 685 00:57:45,410 --> 00:57:49,750 Soshite kono hoshi wa kyou mo aoi mama de. 686 00:57:49,751 --> 00:57:54,090 E questo mondo rimane verde anche oggi. 687 00:58:14,690 --> 00:58:18,990 Odio farlo, ma è guerra... 688 00:58:38,920 --> 00:58:43,050 Mi dispiace, ma ho dei compagni di squadra da proteggere. 689 00:58:45,140 --> 00:58:48,100 - La Compagnia 2 è stata spazzata via! - A tutte le squadre, fate rapporto! 690 00:58:48,640 --> 00:58:50,179 Calmati! 691 00:58:50,180 --> 00:58:52,810 - Ne sta arrivando un secondo! - Lord Shaing... 692 00:58:53,600 --> 00:58:56,900 Il nemico è sopra le nuvole. Ti mando le coordinate. 693 00:58:56,980 --> 00:58:59,150 Abbattilo con un Canterbury. 694 00:59:18,670 --> 00:59:19,870 Yukiya! 695 00:59:22,220 --> 00:59:23,590 Yukiya... 696 00:59:24,220 --> 00:59:26,010 Yukiya! 697 00:59:27,930 --> 00:59:29,130 Akito. 698 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 Ho intenzione di uccidere 699 00:59:34,160 --> 00:59:35,900 tutti quelli che ami. 700 00:59:37,500 --> 00:59:40,280 Proprio di fronte a te. 701 00:59:41,300 --> 00:59:42,785 EPISODIO 4 702 00:59:42,786 --> 00:59:44,270 Ricordi di odio 703 00:59:56,310 --> 00:59:57,795 EPISODIO FINALE 704 00:59:57,796 --> 00:59:59,280 Agli Amati